TRIANGLE CAKE : SOFIA IS A HOUSE WIFE
ஒரு சூப்பரான ஆங்கில நாவல். 100 பக்கங்கள் தான்.
மருமகள்- மாமனார் ரெண்டே கதா பாத்திரம் அத்தோடு 2 துணை பாத்திரங்கள் அவ்வளவு தான். ஒட்டு மொத்த கதையிலும் ஒரு திடுக், கவர்ச்சி , காமம், ஹாட்டான டயலாக் எல்லாம் கொட்டிக் கிடக்கிறது.
ஸ்டீபன் செக்சானா என்னும் இந்தியர் ( டெல்லிகாரர்) எழுதியது இது. இவர் சில முன்னணி ஆங்கில தளங்களில் கூட, கதைகள் எழுதி இருக்கிறார். ஹிந்தியிலும் எழுதி இருக்கிறார்.
எனக்கு பி.டி.எப் வடிவில் அனுப்பி, இந்த கதையை அனுப்பி பல மாதங்கள் ஆகியும், நான் எந்த ரிப்ளை கொடுக்காததால் அவரே தற்போது அமேஸானில் வெளியிட்டு எனக்கு லிங்க் அனுப்பி இருந்தார்.
அதன் பின் படித்து தான் இந்த ரிவ்யூ.
வீட்டில் கணவன் இல்லாத நேரங்களில் மருமகளை கரெக்ட் செய்யும் மாமனாரின் யூசுவலான கதை தான். ஆனால் திரைக்கதை வேற லெவல். மகனின் பெட்ரூமில் காமிரா வைத்து நோட்டமிடுவது , முக்கோண ஷேப் கேக் சாப்பிட கேட்டு மருமகளை தொல்லை படுத்துவது , இதெல்லாம் சொல்லி ரைட்டர் நமது உடலை கண்டபடி சூடாக்குகிறார்.
முதல் முறை மாமானார் ஃபோர்ஸ் செய்ய இரண்டாம் மூறை ஹீரோயின் எவ்வித மறுப்பு சொல்லாமல் அவரை அனுமதிக்கும் இடம் செம்ம டெம்ப்டிங்க்.. கிளைமாக்சில் கணவனுக்கு அந்த உண்மை தெரிய வரும் இடமும் செம்ம ஷாக்கிங்க்...
கதை வள வள வென இல்லாமல், சிம்பிளாக ஷார்ப்பாக இருப்பது மெருகு. ஆனால், கதையின் என்டிங்க் படிக்கும் போது சட்டென முடிந்தாற் போல ஒரு பிரமை. இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டித்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்.
ஆங்கில கதைகளில் ஒரு பிரச்சனை என்னவெண்றால். மொழி தான். ஒரே ஒரு வார்த்தையின் பொருள் புரியாது போனாலும், கதையை நம்மால் பாலோ செய்ய முடியாது.
ஆனால், இதில் அந்த பிரச்சனை எதுவுமில்லை. கதை தெளிவான எளிய வாக்கியங்களில் அமைந்துள்ளது. பெரும்பாலும் உரையாடல்கள் இருப்பது தனி உத்தி.
கதா நாயகியும் டாக்டரும் பேசிக் கொள்ளும் இடங்கள் சுவாரசியம். அதே போல, செக்சின் போது மாமனாரை பேர் சொல்லி அழைக்கும் இடம் செம்ம கிக்.
நான் இதை தமிழில் மொழிபெயர்க்க அனுமதி கேட்டு மெயில் அனுப்பி இருக்கிறேன். சம்மதித்தால் , இதே நாவலை கொஞ்சம் சம்பவங்களை " மெருகேற்றி' அடுத்த ஆண்டில் எழுதி வெளியிடுவேன்.
(இவரிடம் திபூவை ஸ்டோரியை சொல்லி கூட ஆங்கிலப் படுத்தலாம். எல்லா டிராக்குகளும் இல்லையென்றாலும் சில குறிப்பிட்ட டிராக்குகளையாவது மொழி பெயர்க்கலாம். அதற்கு நாம் முழு கதையும் சுருக்கமாக சொல்லி புரிய வைக்க வேண்டும். அந்த சுருக்கமான லைன் ஸ்டோரியே 200 பக்கம் வரை வரும் என்பதால் தான் யோசிக்கிறேன்.)
ஆனால், இந்த TRIANGLE CAKE : SOFIA IS A HOUSE WIFE நாவல் இந்தியாவில் கிடைக்கிறதா ? தெரியவில்லை.
நமது புக் ஸ்டோரிலும் ( ஆங்கிலத்தில்) கிடைக்க ஏற்பாடு செய்கிறேன். அதற்கு கொஞ்சம் டைம் ஆகலாம்.
- என்.வி
I Bought and read..Superb Novel.. I like Father in law character
ReplyDeleteThamizil ungal kai vannathil ethirpaarkkalamaa?
ReplyDeletesema tempt novel. ithe mathiri vea novel iruntha review podunga....
ReplyDeletethalai. indhtha novel tamilla kidaikkumaa?
ReplyDeleteappuram.. world class moviesum reivew podunga. link kodunga naanbaa..
ReplyDeleteEnglish Ok thaan. aanaa namakku thaan thagararu. maamanaar Etho camera vechi paathu black mail panran appadinnu puriyuthu... Nee thamizla eluthu thala...
ReplyDeleteVery Fantastic novel.. Short, Sweet and Grisp
ReplyDeleteStephen sir other novel collection where Can I Buy?
ReplyDeleteSemma Hot, Tempting.. hot.. Dialogues ellam vera novel.. We need lot of English novels
ReplyDeleteஉங்கள் சிபாரிசின் பேரில் படித்தேன். மிகவும் அருமை. நான் ஒரு சில ஆங்கில நாவல்களையே படித்திருக்கிறேன். அவை பெரும்பாலும் வளவளவென
ReplyDeleteஇழுவையாக எழுதப்பட்டிருக்கும் .
ஆனால் இந்த 'மருமகளின் முக்கோண கேக் , நாவல் படிக்க ரொம்ப சூப்பராக இருந்தது .
உலகத்தில் செக்ஸை மட்டும் தான் எந்த மொழியிலும் எந்த கோணத்திலும் விறுவிறுப்பாக எழுத முடியும் போல இருக்கிறது.
ஸ்டீபன் அவர்களின் பிற நாவல்களைப் பற்றி சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.
அதேபோல அமேசானில் பயங்கரமாக ஹிட் அடிக்கக்கூடிய நாங்கள் எல்லாம் படித்தால் போராக இருக்கும். ஊர் பெயர் தெரியாத நாவல்கள் இது சூப்பராக இருக்கும்.
எனவே தாங்கள் தயவு செய்து அப்படிப்பட்ட சூப்பரான கவர்ந்திழக்கும்படியான நாவலை தேர்ந்தெடுத்து, எங்களுக்காக அதை சிபாரிசு செய்து ரிவ்யூ எழுதினால் உபயோகமாக இருக்கும்.
ஏனென்றால் ஒவ்வொன்றும் யானை விலை குதிரை விலை விற்கிறது.
வாங்கிய பிறகு அது வீண் என்றால் பணம் வீணாக போகும் அல்லவா? இதே போல நீங்கள் முக்கியமான நாவலை தேர்ந்தெடுத்து review எழுத வேண்டும்.
Aah aah thalaippe super..
ReplyDeleteTriangle Cake.. wowwe
not available in INDIA,Kindly publish thru your Bookstore,NV.
ReplyDeleteStephen Sexana
ReplyDeleteSample Piece from Cake
Before two months Sofia wanted to consult Gynaecologist to solve their Infertility. She waited for her result eagerly.
That lady doctor asked her “ how many times your hubby fucked you?”
“Two.. may be..” She was shied to say.
“Oh ! two times in a night?”
“No…Doctor” She refused quickly.
“Oh. Then two encounter Per week?”
“No Doctor”
“Then?”
“Two times in a Month..”
“What? Are you crazy? is that Enough for you?”
“That’s enough for my husband .” She said slowly. She was upset very much.
“Oh.. I can’t digest these type of men. Ok leave it. How many hours your hubby fucked you?”
“In hours?” She surprised “.. No “ she said. She was shied very much.
“Oh. It is also very less? Can you expect 30 minutes?”
“No”
“Then?”
“That’s matter of minutes?”
“Oh my god. Then can u say the counts of stab on your part?”
“……………….” She did not open her mouth
“Look Sofia Peter.. You should say about something your sex activities”
“Yes doctor”
“Come on tell me. How Mr. peter., is handling you..?”
“Mean..?”
“Mean..Just I want to know fore play., sex games and fucking…”
“It’s nice”
“No..don’t say generally.. Say the counts of his hard stabs?”
“Not really hard..” She replied., she down her head.
“What? “
“…………”
“Ok.. Tell me the counts of stabs.. can you say ? or that was countless?”
“No. I counted. Ten times or some time 15 times., he stabbed me.. “
“……………is it? ” lady doctor did not believe Sofia’s statement.
“How ever it is below than, 20 times he functioned maximum”
“Oh.. Really? Why Mr.Peter leaked out very quickly?.Very Sad.. I think he finished everything just 5 to 10 minutes right Sofi?’
“No..doctor?”
“Then?”
“Maximum up to 1 or 2 minute will be going..”
“What..?” Doctor stood up. Sofi still remember., the doctor’s reaction .
“Oh. He never seen Original full movie. He is satisfied with the teaser only ” Doctor commented about her husband with fun. And the doctor said that her 60 years husband everyday encounter her. And more than 200 stabs and solid 30 minutes fucked her.
“ I am very sorry Sofia, God bless you. So sad”
She had given so many medicines to Peter., which are not working., to him still now.
Sofia slowly got rid of those memories. She turned her neck and looked at him. He had just begun to sleep. Why is this happening to me? She felt self-pity for herself.